CALIMA
La región Calima esta situada en la Cordillera Occidental de Colombia, en el
departamento del Valle del Cauca a una altura entre 1.200 y 1.500 m.s.n.m.
Cronológicamente, para el periodo cerámico, la ocupación en esta zona se
ubica entre el 600 a. de J.C. y el 1.600 d. de J.C. En Calima la
introducción de la cerámica marca el comienzo del período llama, de gran
variedad de formas cerámicas y de objetos en oro con representaciones
humanas y de animales. En el período siguiente, Yotoco, existe una
continuidad en las formas. aparece la aplicación de pintura negra sobre rojo
y especialización en la orfebrería. El
último período, Sonso, indica grandes cambios culturales; en la cerámica las
Formas son menos elaboradas y con acabados mas burdos, la orfebrería es
poca. (Bray: I 989-6-10)
The Calima region is located on the western most
range of mountains, at about 1200-15000 meters
aboye the sea level, in what today corresponds to
the Departamento del Valle del Cauca. In terms of chronology the occupation
of the area by people that made use of pottery is
dated between 600 B.C and 1600 A.D. The introduction of pottery corresponds
to the llama Period, which is characterized by a wide range of
ceramics and gold objects with representations of fauna. During the
following period, known as Yotoco, there is continuity in terms of pottery
forms, decoration based on black on red
motifs and a marked sophistication in goldwork;
the last period, Sonso, is characterized by notorious cultural change;
pottery forma are less elaborated and goldwork is
scant (Bray, 1989: 6-10).

CORINTO CAUCA
Se ubica en la región de Corinto, departamento del
Cauca, en el valle del río Palo; donde se localizaron dispersos hasta
alturas de 2.500 m.s.n.m. No se cuenta con fechas
de radiocarbono para establecer la ubicación cronológica de esta cultura.
Sin embargo la presencia de cerámica española del siglo XVI (mayólica) en
algunas tumbas excavadas por Ford, es una clara evidencia de que esta
cultura fue tardía. Los alfareros de la cultura Quebrada Seca elaboraron
variedad de formas. (Rodríguez: 1992 19-2 I )
This region is located in the region of Corinto,
Departamento del Cauca, in what corresponds
to the basin of the Palo river; human occupation encompasses a wide range of
altitudes up to 2500 meters aboye the sea level. There are no radiocarbon
dates for this culture.Nonetheless, the presence
of Spanish made pottery belonging to the 16th century (Majolica) in some
burials excavated by Ford, clearly indícate that this culture was
contemporaneous with the Spanish conquest. The potters from this area
elaborated a wide range of ceramic forms
(Rodríguez 1992: 19-21).
Tomado del folleto Arte
de la Tierra - Colombia
Fondo de Promoción de la Cultura, 1994